Koran Al-Tajwid in het Arabisch met Franse betekenisvertaling en fonetiek (Hafs) Juz 28, 29 & 30 – Dar Al Maarifah

De Al-Tajwid Koran in het Arabisch met Franse betekenisvertaling en fonetische transcriptie, volgens de Hafs-lezing, is een educatief werk dat speciaal is ontworpen om het leren van een correcte Koranrecitatie te vergemakkelijken. Deze editie omvat Juz 28, 29 en 30 en bestrijkt de meest gereciteerde soera’s in het dagelijkse gebed, van Al-Mujādalah tot An-Nās.

De Arabische tekst wordt gepresenteerd met een kleurgecodeerd tajwid-systeem waarmee essentiële recitatieregels zoals verlengingen, nasalering, emphatische letters, echo (qalqala) en stille letters eenvoudig te herkennen zijn. Deze visuele ondersteuning helpt de lezer de regels correct toe te passen zonder uitgebreide voorkennis.

De Franse vertaling van de betekenis begeleidt elk vers om het begrip van de koranische boodschap te verbeteren, terwijl de fonetische transcriptie niet-Arabischsprekenden en beginners helpt om gemakkelijker te reciteren. Aanbevolen stoptekens ondersteunen een vloeiende en correcte lezing.

Dankzij de duidelijke en didactische opmaak is deze Koran uitermate geschikt voor geleidelijk leren, memorisatie en dagelijkse recitatie, zowel voor persoonlijk gebruik als voor onderwijs. Dar Al Maarifah-editie.