Koranen Al-Tajwid på arabisk med fransk betydningsoversættelse og fonetik (Hafs) Juz 28, 29 og 30 – Dar Al Maarifah

Al-Tajwid-Koranen på arabisk med fransk betydningsoversættelse og fonetisk transskription, efter Hafs-læsningen, er et pædagogisk værk, der er særligt udformet til at lette indlæringen af korrekt koranrecitation. Denne udgave samler Juz 28, 29 og 30 og dækker de suraer, der oftest reciteres i den daglige bøn, fra Al-Mujādalah til An-Nās.

Den arabiske tekst præsenteres med et farvekodet tajwid-system, der gør det nemt at identificere vigtige recitationsregler såsom forlængelser, nasalering, emfatiske bogstaver, ekko (qalqala) og stumme bogstaver. Denne visuelle vejledning hjælper læseren med at anvende reglerne korrekt uden avanceret forhåndsviden.

Den franske oversættelse af betydningen ledsager hvert vers for at forbedre forståelsen af det koraniske budskab, mens den fonetiske transskription gør det lettere for ikke-arabisktalende og begyndere at recitere. Anbefalede stopmarkeringer understøtter en flydende og korrekt læsning.

Med sin klare og pædagogiske opsætning er denne Koran særdeles velegnet til gradvis indlæring, memorering og daglig recitation, både til personligt brug og undervisning. Dar Al Maarifah-udgave.