Anbefalingene fra Imam Abou Othman Ismail As-Saabouny An-Najmi - Al Wahyan-utgaver

Eksemplene på dette emnet er mange. Det lærer oss at vi ikke skal være redde for å erkjenne våre feil, frykte stolthet og ikke la dem spre seg.

Forlaget Al Wahyan, som er opptatt av profetisk arv, nekter å la feilene sine spre seg uten å rette dem.

Tross den omsorgen vi legger ned i bøkene våre, våre erfarne og utdannede oversettere, våre korrekturlesere i arabisk og fransk språk og våre ulike interne kommentatorer i redaksjonen, vil vi likevel gjøre feil. Likevel velger vi å gi deg en errata for hver bok slik at det kan være til nytte for leserne våre.

Det er ikke kritikken vi frykter, eller kritikken. Det vi frykter er møtet med vår Herre.

S.88: For den som = På samme måte, Han har forutbestemt det onde, forbudt det, godtar det ikke og liker det ikke.

Dessverre, under trykkingen, ble noen linjer av Imam As-Saabounys ord erklært savnet, så vi har gjort det tilgjengelig på nettstedet med et nyttig ord om Imam As-Saabounys bruk av لا يريده و لا يشاؤه :

Hans manglende ord kommer rett etter " […] godtar det ikke og liker det ikke."

"Han ønsket det for den som begikk det, men godtar det ikke og liker det ikke!

Vår Herre, Den Høyeste, er langt over det de urettferdige sier!

Vår hellige Herre er langt over å pålegge synd, å like det eller å godta det!

Det er ikke mulig for en tjener å gjøre noe som Allah ﷻ ikke har forutbestemt for ham, eller at det kommer fra tjeneren det Han (Allah) ikke vil eller ønsker."

NdT: Shaykh Ibn Baazs ord:

الإرادة إرادتان: lovmessig og skjebnemessig, så den lovmessige viljen samsvarer med ordren, aksepten og kjærligheten, som å si: Allah ønsker å klargjøre for dere og veilede dere i de tidligere folks sunnah [Kvinnene: 26]

Og Han, den Høyeste, sa: Allah ønsker å fjerne urenheter fra dere, Ahl al-Bayt, og rense dere fullstendig [Al-Ahzab: 33]

Dette er en lovmessig vilje i betydningen av ordren, og i betydningen av aksepten

Den kosmiske viljen i betydningen av viljen, som Han sa: Hans befaling når Han ønsker noe er å si til det: Vær, og det er [Ya-Sin: 82]

Dette er betydningen av viljen, så den som Allah ønsker å veilede, vil Han åpne hjertet hans for islam, og den som Han ønsker å føre vill, vil Han gjøre hjertet hans trangt og vanskelig [Al-An'am: 125]

Denne kosmiske viljen og lignende er mange, de fleste viljene i Koranen er kosmiske

Noen har delt viljen i to som med viljen, og noen har begrenset dette til bare viljen, mens viljen bare kan være kosmisk: det Allah ønsker skjer, og det Han ikke ønsker skjer ikke

Men hvis begge noen ganger betyr den lovlige viljen, er det ingen innvending, den lovlige viljen og den lovlige viljen betyr det samme

Det sies: Han ønsket det lovmessig, og ønsket at noen av tjenerne skulle tilbe Ham og adlyde Ham, men Han ønsket og ønsket at en vantro skulle være vantro, og en synder skulle synde; for en stor visdom

P.101: 13. linje: 208 = 218

P.102: 7. linje: 18 = 28

P.110: 2. linje: over Hans Trone = over Hans Trone

P. 234: 5. linje: ligner = ligner