Imam Abou Othman Ismail As-Saabouny An-Najmis rekommendationer - Al Wahyan-utgåvor

Exemplen på detta ämne är många. Vad lär oss vetenskapsmännen är att inte vara rädd för att erkänna sina misstag, att frukta högmod och att inte låta dem sprida sig.

Förlaget Al Wahyan, som är angeläget om den profetiska arvet, vägrar att låta sina misstag spridas utan att rätta till dem.

Trots den omsorg vi lägger på våra böcker, våra erfarna och examensbevisade översättare, våra korrekturläsare på arabiska och franska samt våra olika interna kommentatorer på förlaget, kommer vi ändå att göra misstag. Men vi väljer att tillhandahålla en errata för varje bok så att det blir till nytta för våra läsare.

Det är inte klander vi fruktar, inte heller kritik. Det vi fruktar är mötet med vår Herre.

S.88: För den som = På samma sätt, Han har förutbestämt det onda, förbjudit det, accepterar det inte och älskar det inte.

Tyvärr vid tryckningen saknades några rader av Imam As-Saabounys ord, så vi har gjort dem tillgängliga på webbplatsen med ett gagnligt ord om användningen av Imam As-Saabounys لا يريده و لا يشاؤه :

Hans saknade ord kommer strax efter " […] accepterar det inte och älskar det inte.":

"Han ville det för den som begick det men accepterar det inte för det och älskar det inte! Vår Herre, Den Högste, är mycket över det de orättfärdiga säger! Vår Helige Herre är mycket över att befalla synd, att älska den eller acceptera den! Det är inte möjligt för en tjänare att göra något som Allah inte har förutbestämt för honom eller att det kommer från tjänaren det som Han (Allah) inte vill eller önskar."

Fotnot: Shaykh Ibn Baazs ord:

الإرادة إرادتان: laglig och ödesbestämd, så den lagliga viljan överensstämmer med befallningen, nöjet och kärleken, som att säga: Allah vill att han ska klargöra för er och vägleda er i de som var före er [Kvinnorna: 26] Och Han, den Upphöjde, sa: Allah vill bara att han ska avlägsna orenheten från er, Ahl al-Bayt, och rena er fullständigt [Klanerna: 33] Detta är en laglig vilja i betydelsen av befallning och nöje

Och den kosmiska viljan i betydelsen av önskan, som Han sa: Hans befallning när Han vill något är att säga till det: Var, och det blir [Yasin: 82] Detta är dess betydelse av önskan, så den som Allah vill vägleda öppnar hans bröst för islam och den som Han vill vilseleda gör hans bröst trångt och ångestfyllt [Kreaturen: 125] Denna kosmiska vilja och dess liknande är många, de flesta viljorna i Koranen är kosmiska

Och vissa har gjort önskan till två delar som viljan, och vissa har begränsat detta till endast viljan, medan önskan inte är något annat än kosmisk: vad Allah vill blir, och vad Han inte vill blir inte

Men om de två ibland nämns med betydelsen laglig vilja finns det inget hinder, den lagliga viljan och den lagliga viljan har samma betydelse

Det sägs: Han, den Upphöjde, ville lagligt, och ville att vissa av sina tjänare skulle dyrka Honom och lyda Honom, men Han ville och önskade att en otrogen skulle förbli otrogen och en syndare skulle synda; av en djup visdom

P.101: 13:e raden: 208 = 218

P.102: 7:e raden: 18 = 28

P.110: 2:a raden: ovanför Sin Tron = ovanför Sin TronP.234: 5:e raden: liknar = liknar