As Pérolas Desconhecidas: Coletânea de Sabedorias do Imam Shafi'i - Edições Al Bidar

Descubra, neste livro de 1200 anos, toda a eloquência do imã Ash-Shâfi’î, através destas poesias cheias de sabedoria: versos curtos e pertinentes, embelezados pelo autor que tinha um domínio poderoso da língua árabe. Ele destilou esses versos ao longo de sua vida, mas foi apenas no momento de sua morte que todas as suas poesias foram reunidas.

Este livro contém 40 poesias do ilustre imã Ash-Shâfi’î, e inclui:

- por um lado, a transcrição de cada poesia em sua versão original em árabe vocalizado (com suas vogais tashkîl).

- por outro lado, sua adaptação em versão francesa com alguns comentários.

- Cada verso é acompanhado de uma explicação que tem como objetivo ampliar a compreensão e desdobrar os sentidos que não puderam ser revelados pela simples tradução.

Um glossário também foi disponibilizado ao leitor no final do livro. Tentamos facilitar a leitura deste trabalho, bem como sua compreensão, por isso nossos irmãos e irmãs foram muitos em relê-lo e nos enviar suas observações, que Allah os recompense.

AUTOR: Imam Abû 'Abdillah Muhammad Ibn Idrîss Ash-Shâfi'i

Muhammad Ash-Shâfi’î é o fundador de uma das quatro escolas sunitas chamada escola shâfi’îta. Ele nasceu em Gaza no ano de 767, o mesmo ano em que o imã Abu Hanîfa faleceu. Sua genealogia está ligada ao Mensageiro de Allah por seu ancestral ‘Abdulmanaf, e sua mãe é nada menos que a neta da irmã de Fátima bint ‘Asd, mãe de ‘Alî ibn abi Tâlib. Ele passou sua infância em Meca e completou o aprendizado do Alcorão aos 7 anos de idade.

Excelente na língua árabe e na jurisprudência islâmica, ele conheceu o imã Mâlik em Medina e se tornou seu aluno por nove anos. Após a morte deste último, ele voltou para Meca e foi por um tempo Qâdî (juiz) no Iêmen, antes de se estabelecer em Bagdá, onde ensinou aos maiores estudiosos da época.

Finalmente, ele passou seus dias no Cairo, dedicando-se à ciência e ao ensino dela, e morreu no ano 820. Foi autor de um grande número de obras e continua, até hoje, a ser um dos maiores sábios do Islão.