Die Unbekannten Perlen: Sammlung von Weisheiten des Imam Shafi'i - Al Bidar Verlag

Entdecken Sie in diesem 1200 Jahre alten Werk die ganze Eloquenz des Imams Ash-Shâfi’î durch diese mit Weisheit gefüllten Gedichte: kurze und prägnante Verse, verschönert von ihrem Autor, der eine starke Beherrschung der arabischen Sprache hatte. Er destillierte diese Verse sein ganzes Leben lang, aber erst bei seinem Tod wurden alle seine Gedichte gesammelt.

Dieses Buch enthält 40 Gedichte des berühmten Imams Ash-Shâfi’î und umfasst:

– einerseits die Transkription jedes Gedichts in seiner Originalversion in vokalisiertem Arabisch (mit seinen Vokalen tashkîl).

– andererseits seine Anpassung in französischer Version mit einigen Kommentaren.

– Jeder Vers wird durch eine Erklärung begleitet, die darauf abzielt, ihr Verständnis zu erweitern und die Bedeutungen zu entfalten, die durch die einfache Übersetzung nicht enthüllt werden konnten.

Ein Glossar wurde dem Leser am Ende des Buches ebenfalls zur Verfügung gestellt. Wir haben versucht, das Lesen dieses Werkes zu erleichtern sowie sein Verständnis zu fördern, weshalb unsere Brüder und Schwestern zahlreich waren, es zu überprüfen und uns ihre Beobachtungen mitzuteilen, möge Allah sie belohnen.

AUTOR: Imam Abû 'Abdillah Muhammad Ibn Idrîss Ash-Shâfi'i

Muhammad Ash-Shâfi’î ist der Gründer einer der vier sunnitischen Schulen, genannt die Shâfi’î-Schule. Er wurde im Jahr 767 in Gaza geboren, demselben Jahr, in dem der Imam Abu Hanîfa verstarb. Seine Abstammung ist mit dem Gesandten Allahs durch seinen Vorfahren ‘Abdulmanaf verbunden, und seine Mutter ist niemand anderes als die Enkelin der Schwester von Fâtima bint ‘Asd, der Mutter von ‘Alî ibn abi Tâlib. Er verbrachte seine Kindheit in Mekka und beendete das Qur’ân-Studium im Alter von 7 Jahren.

Er war herausragend in der arabischen Sprache und im Fiqh, traf den Imam Mâlik in Medina und wurde neun Jahre lang sein Schüler. Nach dessen Tod kehrte er nach Mekka zurück und war eine Zeit lang Qâdî (Richter) im Jemen, bevor er sich in Bagdad niederließ, wo er den größten Gelehrten seiner Zeit unterrichtete.

Schließlich verbrachte er seine Tage in Kairo, widmete sich der Wissenschaft und ihrer Lehre und starb im Jahr 820. Er war Autor einer sehr großen Anzahl von Werken und bleibt bis heute einer der größten Gelehrten des Islam.