De Ukendte Perler: Samling af Visdom fra Imam Shafi'i - Al Bidar Udgaver

Oplev i denne 1200 år gamle bog al den talekunst fra imam Ash-Shâfi’î, gennem disse digte fyldt med visdom: korte og relevante vers, forfinede af forfatteren, der havde en kraftfuld beherskelse af det arabiske sprog. Han destillerede disse vers gennem hele sit liv, men det var først ved hans død, at alle hans digte blev samlet.

Denne bog indeholder 40 digte af den berømte imam Ash-Shâfi’î, og inkluderer:

- på den ene side, transskriptionen af hvert digt i dets originale version på vokaliseret arabisk (med tashkîl-vokaler).

- på den anden side, dets tilpasning til fransk med nogle kommentarer.

- Hvert vers er ledsaget af en forklaring, der sigter mod at udvide forståelsen og udfolde betydninger, som ikke kunne afsløres ved en simpel oversættelse.

Der er også en ordbog til rådighed for læseren i slutningen af bogen. Vi har forsøgt at lette læsningen af denne bog samt dens forståelse, derfor har vores brødre og søstre været mange til at gennemlæse den og give os deres observationer, som Allah belønne dem for.

FORFATTEREN: Imam Abû 'Abdillah Muhammad Ibn Idrîss Ash-Shâfi'i

Muhammad Ash-Shâfi’î er grundlæggeren af en af de fire sunni-skoler kaldet shâfi’î-skolen. Han blev født i Gaza i år 767, det samme år som imâm Abu Hanîfa døde. Hans genealogi er forbundet med Allahs Sendebud gennem hans forfader ‘Abdulmanaf, og hans mor er ingen anden end barnebarnet af Fâtima bint ‘Asd's søster, mor til ‘Alî ibn abi Tâlib. Han tilbragte sin barndom i Mekka og afsluttede sin Qur’ân-uddannelse som 7-årig.

Udmærkende sig i det arabiske sprog og i Fiqh, mødte han imâm Mâlik i Medina og blev hans elev i ni år. Efter Maliks død vendte han tilbage til Mekka og var en tid dommer i Yemen, før han bosatte sig i Bagdad, hvor han underviste de største lærde på den tid.

Til sidst tilbragte han sine dage i Kairo, dedikeret til videnskab og undervisning i dette, og han døde i år 820. Han var forfatter til et meget stort antal værker, og han forbliver til denne dag en af de største lærde inden for islam.