Ranskaksi selitetty Koraanini, tafsir - AL IMAM -kustantamo

Ranskalainen Koraani selityksineen: ymmärrä jakeet syvällisesti

"Minun ranskankielinen Koraanini selitettynä" on huomattava teos niille, jotka haluavat syventää ymmärrystään Pyhästä Koraanista säilyttäen samalla uskollisuutensa sen aitoihin lähteisiin. Toisin kuin erillinen sanatarkka käännös, tämä teos tarjoaa selitysten kera varustetun lukukokemuksen, antaen lukijalle valaistuneen näkemyksen jumalallisesta viestistä.

Jokainen jae on:

• Käännetty tarkasti arabian kielestä,

• Kontekstoitu historiallisesti ja uskonnollisesti,

• Valaistu suurimpien selittäjien, kuten Ibn Kathîr, Al-Jazâ’irî, Cheikh Sa’dî, tafsirien kautta,

• Kommentoitu nykyaikaisten teosten, kuten Al-Mukhtasar Fî Tafsîr Al-Qur’ân Al-Karîm ja At-Tafsîr Al-Muyassir, perusteella.

Opettavainen teos ranskankielisille

Suunnattu ranskankieliselle yleisölle, tämä selitetty Koraani on saavutettavissa jopa niille, joilla ei ole aiempaa koulutusta islamilaisissa tieteissä. Lähestymistapa on opettavainen, selkeä ja vapaa tarpeettomasta monimutkaisuudesta säilyttäen samalla Koraanin viestin rikkauden.

Jokainen kohta on rikastettu:

• Hyödyllisillä huomautuksilla hienovaraisuuksien ymmärtämiseksi,

• Kontekstin huomioivilla muistiinpanoilla ilmestymisolosuhteista (asbâb an-nuzûl),

• Sujuvalla ja uskollisella lukukokemuksella ilman muutoksia tai vieraita tulkintoja tunnustetuista lähteistä.

Hengellinen työkalu uskon vahvistamiseen

"Minun ranskankielinen Koraanini selitettynä" on paljon enemmän kuin kirja: se on meditaation ja hengellisen kasvun kumppani. Se auttaa lukijaa yhdistymään Allahin sanaan, pohtimaan jumalallisia opetuksia ja soveltamaan Koraania paremmin arkielämässään.

Se on ihanteellinen:

• Uusille Koraanin lukijoille, jotka haluavat ymmärtää ennen kaikkea,

• Uskollisille harjoittajille, jotka etsivät luotettavaa tafsiria ranskaksi,

• Opettajille ja saarnaajille, jotka etsivät tiukkaa ja opettavaista tukea.

• Otsikko : Minun ranskankielinen Koraanini selitettynä – Tafsir

• Kustantaja : Hadieth Benelux

• ISBN : 9782493631176

• Kieli : Ranska

• Genre : Tafsir, Koraani, selitysteokset, hengellisyys

• Kohdeyleisö : Aikuiset, opiskelijat, kääntyneet, opettajat

• Tavoite : Syventää Koraanin ymmärrystä aitojen selitysten avulla