Koraani Rainbow AR/FR/PH Nahkakansi - Orientica-kustannukset

Tämä Sateenkaarikoraani (englanniksi Rainbow) on nahkamainen kovakantinen, pehmeä kosketukseltaan. Erittäin kaunis violetti väri. Ihanteellinen lahjaksi.

Tässä painoksessa erityispiirteenä on, että arabiankieliset jakeiden ja sivujen numerot on ilmaistu arabialaisin numeroin eikä intialaisin numeroin. Tämä helpottaa lukemista ranskankieliselle yleisölle.

Sateenkaarikoraanit ovat upeita värikkäitä Koraaneja, joiden kansi on värikästä samettia ja sivut monivärisiä. Jokaisella luvulla (jouz) on oma värinsä!

Taitto on huolellista suurilla arabialaisilla ja ranskalaisilla kirjaimilla miellyttävää lukemista varten. Lukusäännöt (kirjainten ääntäminen tai makharij al hourouf) on myös yksityiskohtaisesti selitetty kirjan liitteessä.

Johdanto:

Ylistys olkoon Allahille maailmojen Herralle, joka puhuu ihmisille näin: (Totisesti teille on tullut valo ja selvä Kirja Allahilta) (Koraani 5:15). Allahin rauha ja siunaus olkoon Profeettojen sinetillä, Muhammedilla, joka sanoi: (Paras teistä on se, joka oppii Koraanin ja opettaa sitä).

Koraani (arabiaksi: القرآن ʾal qurʾān, lukeminen) on islamin uskonnon pyhä kirja. Se on myös ensimmäinen kirja, joka on kirjoitettu arabiaksi, kieleksi, jota se auttoi vakiinnuttamaan. Koraani sisältää jumalalliset sanat, jotka on välitetty profeetta Muhammadille (olkoon Allahin rauha ja siunaus hänen yllään) fragmentoituna enkelin Gabrielin (Jibril) kautta suullisesti 23 vuoden ajan. Sitä kutsutaan joskus myös kitâbiksi (kirjaksi) tai dhikriksi (muistutukseksi).

Se on Jumalan (Allahin) luomaton sana, joka on osoitettu koko ihmiskunnalle: islamilla, toisin kuin kristinuskolla, on universaali kutsumus. Koraani on jaettu sataankolmeentoista lukuun, joita kutsutaan suuriksi, jotka on luokiteltu enemmän tai vähemmän laskevaan järjestykseen niiden pituuden perusteella lukuun ottamatta ensimmäistä suuraa, jota kutsutaan Al Fatihaksi (joskus käännetty "prologiksi" tai "avaukseksi"). Nämä suurat koostuvat jakeista, joita kutsutaan âyâdeiksi (arabian kielen âyahin monikko, "todiste", "merkki"). Virkkeitä on kanonisen numeron mukaan 6219.

Sen sisällön ymmärtäminen on varmasti paljon helpompaa niille, jotka hallitsevat kirjallisen arabian kielen, ilmestyksen kielen ylitse muiden. Niille, jotka eivät ymmärrä tätä kaunista kieltä, kielimuuri muodostaa vakavan esteen, joka estää heitä saamasta mittaamatonta hyötyä. Tästä syystä on välttämätöntä tarjota terve käännös, joka kertoo Koraanin jakeiden merkityksen vierailla kielillä.

Tämä käännös on kuningas Fahdin kompleksista Medinassa, joka tunnetaan tarkkuudestaan ja vakavamielisyydestään. Nyt on sinun vuorosi lukea tämä upea kirja ja pohtia sen merkityksiä...

Koraani on kääritty sellofaaniin. Muita värejä on saatavilla...

Sinulla on saatavilla muslimin linnoitus, jossa on kaikki hyödylliset rukoukset (du'at) ranskaksi, arabiaksi ja fonetiikalla sopivassa violetissa värissä.