Koranen – utelukkende på fransk – Tawbah Forlag

Den Hellige Koran – utelukkende på fransk, utgitt av Éditions Tawbah, er en fullstendig og grundig oversettelse beregnet på dem som ønsker å forstå den dype meningen i versene på sitt morsmål.

Dette omfattende prosjektet ble ledet av Nabil Aliouane, med korrektur og revisjon utført av Rachid Ouzzi og Idriss Nlate. Det bygger på de anerkjente tolkningene av muslimske exegeter (mufassirûn), samtidig som det bevarer klarhet, flyt og språklig presisjon som kreves for god samtidsforståelse.

Denne utgaven baserer seg på:

• Ektheten til kildene (klassisk Tafsîr, lærdes forklaringer)

• Et flytende språk tilpasset det fransktalende publikum

• En klar og luftig presentasjon for en behagelig leseropplevelse

Den gjør det mulig for den fransktalende leseren å:

• Meditere over Koranens vers med hjerte og sinn

• Bli bedre kjent med den guddommelige visdommen

• Nære sin tro i hverdagen

100 % på fransk: Perfekt for ikke-arabisk-talende lesere
Troverdig oversettelse: Basert på pålitelige kilder og anerkjente lærde
Flytende og pedagogisk lesning: Ideell for studier, påminnelser eller konvertering
Tilgjengelig for alle: Nybegynnere, studenter i islamske studier eller erfarne lesere
Kvalitetsutgave: Vakkert layoutet, klar og behagelig å lese

Tittel: Koranen – Fullstendig fransk oversettelse
Språk: Fransk
Forlag: Éditions Tawbah
Oversettere: Nabil Aliouane (ansvarlig), Rachid Ouzzi (korrektur), Idriss Nlate (korrigeringer)
Omslagstype: Hardt omslag
Dimensjoner: 14 x 21 cm (A5-format)
Antall sider: ±600
Tema: Tafsir, Koranen
EAN / ISBN: 9782916457444

🎁 En idé til en åndelig gave?
Å gi Koranen på fransk er en gave av tro og veiledning. Perfekt for:

• Nye muslimer

• Unge fransktalende som søker mening

• Muslimske familier som ønsker å lese og forstå sammen

❓ FAQ
Er teksten tospråklig arabisk/fransk?
Nei, denne utgaven er utelukkende på fransk.

Er det en bokstavelig oversettelse?
Nei, det er en kontekstuell og pedagogisk oversettelse som respekterer anerkjente kilder, samtidig som den er flytende og lett å forstå.

Er utgaven pålitelig?
Ja, den følger prinsippene for sunnittisk ekskegese og er oversatt av et kompetent team som respekterer tekstene.