Compendio dell'esegesi di Ibn Kathir (2 volumi) - Edizioni Tawbah

Autenticazione basata sui lavori di Shaykh Ahmad Shakir & Shaykh Muhammad Nasir Ad-Din Al-Albani - Compilazione e Traduzione: Dr Nabil Aliouane

L'esegesi di Ibn Kathîr occupa un posto unico e indiscusso tra i commenti coranici. Nel corso dei secoli, i musulmani l'hanno adottata come principale riferimento, forse superando persino l'esegesi di At-Tabarî, considerata la Madre delle esegesi ma meno accessibile ai credenti comuni. La peculiarità dell'opera di Ibn Kathîr risiede nella sua metodologia innovativa, che la colloca in cima ai riferimenti in questo campo.

L'Abrégé dell'esegesi di Ibn Kathir è più di un riassunto, nel senso che abbiamo cercato di presentare una formulazione sintetica e strutturata dell'opera di Ibn Kathir, basandoci su solide basi scientifiche e sui lavori di studiosi riconosciuti. Possiamo riassumere la metodologia in pochi punti;

1- Ci siamo basati sull'Autentico dell'Esegesi di Ibn Kathir che assomiglia ai lavori di autenticazione di Shaykh Ahmad Shakir, di Shaykh Muhammad Nasir Ad-Din Al-Albani e Shaykh Muqbil Ibn Hadi Al-Wadri'i.

2 - Da questa base stabilita, abbiamo estratto la formulazione più concisa e completa del significato ritenuto da Ibn Kathir per ogni versetto. Che si basi sulla sua spiegazione del versetto o su ciò che riporta dalle parole dei Compagni e dei loro successori. L'opera che ci ha servito da fondamento per questo lavoro - che consideriamo il miglior lavoro nel campo - è Taysir ar-Rahmân ar-Rahim fi Ikhtisar Tafsir Ibn Kathir. Questo evita in generale il tranello della troppa concisione e dello sviluppo "superfluo".

3 - Abbiamo mantenuto solo i versetti e i hadith menzionati da Ibn Kathir che sono necessari per comprendere il significato del versetto, e abbiamo eliminato tutto ciò che riguardava l'esemplificazione.

4- L'esegesi di Ibn Kathir non si basa sulla lettura di Hafs ma di Abdu 'Amr. Abbiamo quindi indicato i versetti in cui la lettura era diversa e poteva portare a un significato diverso da quello scelto da Ibn Kathir.

5- Ci sono alcuni rari versetti che Ibn Kathir non ha spiegato. In questa situazione, abbiamo proposto al lettore una formulazione concisa dell'esegesi di Ibn Jarir al-Tabari.